Absurde

 미라클 벨리에라는 제목으로 개봉한 벨리에 가족에 삽입된 곡들은 전부 미쉘 사르두의 곡들, 설정상 음악 선생이 미쉘 사르두를 신봉하던 사람이다 보니 음악시간에 연습하는 곡도, 주인공들이 부르는 곡도 모두 한 가수의 곡들임. 1947년생으로 제법 오래된 노래들이지만 들을만한 곡들이 제법 있음.

가사도 그렇고 분위기도 그렇고 이만한 노래가 또 있을까 싶다.

오래된 노래인 만큼 번역된 가사도 많고 하니 내용은 생략.

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportet
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Et nous vivions tout les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aime
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis.